Les vies rêvées d’Erica Strange
Épisode 1 : Réconciliations
Après qu’ Erica ait terminé sa thérapie, le Docteur Naadiah, remplaçante du Docteur Tom, la renvoie en 1998, dans un bar où elle rencontre son ancien thérapeute plus jeune. Une vision fugitive de son passé qui permet à Erica de se rendre compte que c’est maintenant à son tour d’aider.
Épisode 2 : Pris au piège
Une querelle entre Ethan et Erica renvoie cette dernière au camp de vacances où elle passait ses étés. Là, Erica découvre enfin la vérité sur une ancienne relation amoureuse qui s’était mal terminée...
Épisode 3 : Mère improvisée
Quand Erica fait du baby-sitting et garde Max pour la première fois, Judith est vraiment impressionnée par son incapacité à suivre des directives strictes. Erica retourne à l’époque de son patron Frosh pour prouver qu’elle n’est pas l’excentrique que Judith a cataloguée.
Épisode 4 : Savoir dire "non"
Une fois de plus Erica a dit "non" et est prête à prendre des risques. Elle saisit l’opportunité d’embrasser une brillante carrière professionnelle et fait un retour sur l’été passé à Taipei. Elle est confrontée à la nécessité de peser le pour et le contre en mesurant les risques encourus.
Épisode 5 : Un jour à revivre
Le Docteur Tom accorde à Erica une session de rattrapage. Elle est amenée à revivre sans conséquence sa journée entière. Avec Kai à ses côtés, Erica s’en donne à cœur joie, mais se rend bientôt compte que les choix - même ceux d’une réalité virtuelle – ne sont jamais sans conséquence.
Épisode 6 : Dire ou ne pas dire
Les secrets surgissent de partout et, lorsque Erica est prise à leurs pièges, elle découvre les dégâts qu’ils peuvent occasionner quand on les garde pour soi.
Épisode 7 : Les problèmes des autres
Quand Erica s’évanouit à l’occasion d’une fête de famille (le rite juif de la circoncision), elle est propulsée dans le futur où elle découvre la vraie identité de Kai. En luttant pour aider son père dans le présent et Kai dans l’avenir, Erica commence à prendre conscience que les seuls problèmes qu’elle peut vraiment régler sont les siens.
Épisode 8 : Derrière la façade
En essayant de démêler les problèmes des autres, Erica attend avec impatience une évasion vers son passé. Cependant le Docteur Tom change la donne et de tout le monde en fait autant semble-t-il, à la grande surprise d’Erica.
Épisode 9 : Pas facile à dire
Le travail à réaliser sur l’ouvrage de sexologie bat son plein mais quand Erica découvre que Kai est l’un des volontaires pour les études de cas, elle est moins impressionnée. Après un retour au Pays des merveilles Erica découvre une autre facette de son frère Leo. Elle revient du passé désillusionnée et prête à affronter ses vrais sentiments pour Kai.
Épisode 10 : Évoluer pour survivre
Quand Erica demande au Docteur Tom d’intervenir pour aider Kai, il assouvit sa colère en le propulsant dans la période de sa vie où il a vu sa fille pour la dernière fois. Il se rend compte que toutes les relations évoluent et que tenter de les influencer ne fait que les empirer.
Épisode 11 : Des hauts et des bas
Après que certains événements aient pris une tournure choquante aux éditions River Rock, Erica découvre la valeur de l’échec. Le Docteur Tom la renvoie à une réalité alternative, prétendument exempte de déboires.
Épisode 12 : Le grand saut
Erica est tiraillée par de grandes décisions à prendre et aurait bien besoin de quelques pistes. Après de nombreux jeux de cache-cache entre passé et présent, le dernier endroit qu’elle fouille est le plus cher à son cœur et il lui ouvre un monde de possibles.
News
Nouvelle brève
Le 27 janvier 2010, la série pour les jeunes Dans le Jardin des Rêves a remporté le prix du meilleur programme pré-scolaire à la cérémonie des Broadcast 2010. Andrew Davenport, son créateur (Ragdoll Productions), a déclaré « être heureux de recevoir ce prix récompensant le travail incroyable d’une équipe pour cette série Dans le Jardin des Rêves, un travail de qualité destiné aux enfants ». Dans le Jardin des Rêves est diffusé sur Gulli et Tiji et un nouveau DVD vient de paraître dans notre boutique.
Boutique BBC France
BBC France vient d’ouvrir de nouvelles sections dédiées aux programmes disponibles via iTunes ou Vodeo sur sa boutique en ligne !
Des dizaines de programmes sont dorénavant disponibles en format DVD, VOD et iTunes sur http://www.bbcfrance.fr/-Boutique
Grâce à iTunes et Vodeo, vous aurez maintenant la possibilité de télécharger un épisode ou une série complète !
Les animaux à sang-froid
Samedi 26 avril 2009, au Royal Festival Hall de Londres, le programme a été récompensé par un BAFTA, prestigieux prix anglais récompensant l’industrie du film et de la Tv.
Minisite pour les tout-petits !
In the Night Garden, Dans le Jardin des Rêves est sur TiJi et Gulli. Découvrez avec vos enfants le minisite exclusif, avec activités créatives et jeux pour les tout-petits : www.bbcfrance.fr/inthenightgarden !
Tous les programmes
