Jeux de pouvoir
Episode 1
Ce matin-là, à Londres, Stephen Collins, député travailliste plein d’avenir qui préside la Commission d’enquête sur l’énergie, se rend en métro à la Chambre, quand la rame s’immobilise : un corps a été trouvé sur la voie. Un jeune Noir au-dehors tente éperdument d’échapper à son poursuivant, un tueur qui l’exécute en pleine rue avant d’abattre un témoin. Au même instant, dans le hall du Parlement, Stephen Collins s’effondre, suffoqué par l’émotion : il vient d’apprendre que son assistante parlementaire, Sonia Baker, est la victime du métro. Suicide, accident ? A la conférence de presse, la réaction du député suscite les conjectures : quelle était la nature de ses relations avec la disparue ?
Episode 2
Après le meurtre de l’inspecteur Brown, l’enquête sur l’affaire Kelvin Stagg est reprise par son supérieur, l’inspecteur en chef Bell. Exaspéré par le mutisme des journalistes, il pressent que le Herald détient des informations capitales. Entre-temps, un fax anonyme expédié à la presse a révélé que Stephen Collins,avant la mort de sa maîtresse, s’apprêtait à quitter Anne, sa femme.
Episode 3
Cal McCaffrey est libéré de sa garde à vue par l’inspecteur Bell et tous deux mettent au point un plan pour tenter de débusquer le tueur. Au Herald, l’équipe s’est renforcée de Dan Foster, jeune pigiste tout-terrain et fils de Cameron, le rédacteur en chef, plus que réticent à embaucher son rejeton. Mais celui-ci tient la piste du fax anonyme.
Episode 4
Stephen Collins découvre la liaison entre Cal McCaffrey et sa femme, et, hors de lui, demande à l’homme chargé des basses oeuvres du parti travailliste, Andrew Wilson, de tout dévoiler à la presse. Mais le seul soutien du jeune député à l’intérieur du parti est désormais le ministre de l’Énergie, George Fergus. Pendant ce temps, avec l’aide des policiers, les enquêteurs du Herald parviennent à coincer Dominic Foy.
Episode 5
Cal est amené à interroger la secrétaire du député sur l’embauche de Sonia. Celle-ci explique avoir été influencée par George Fergus, le secrétaire d’État à l’Énergie. Alors que l’enquête s’oriente vers les sommets du pouvoir, Cameron Foster subit des pressions de plus en plus fortes, y compris de la part de sa hiérarchie. Stephen Collins, qui collabore désormais avec le Herald, assiste, caché dans une chambre voisine, à l’interrogatoire de Dominic Foy par Cal McCaffrey et Della Smith…
Episode 6
Les découvertes se succèdent et Cal McCaffrey met la touche finale l’article fracassant qui doit conclure les investigations menées par le Herald. Tandis que les journalistes vérifient les derniers détails, la nouvelle gestionnaire de la rédaction exige des preuves supplémentaires pour autoriser la publication qui, affirme-t-elle, met le journal en danger. Pendant ce temps, Andrew Wilson, le responsable RP du parti, s’évertue à élaborer une gestion de crise. Mais Stephen Collins semble résolu à faire éclater la vérité, fût-ce au prix d’un énorme scandale.
News
Nouvelle brève
Le 27 janvier 2010, la série pour les jeunes Dans le Jardin des Rêves a remporté le prix du meilleur programme pré-scolaire à la cérémonie des Broadcast 2010. Andrew Davenport, son créateur (Ragdoll Productions), a déclaré « être heureux de recevoir ce prix récompensant le travail incroyable d’une équipe pour cette série Dans le Jardin des Rêves, un travail de qualité destiné aux enfants ». Dans le Jardin des Rêves est diffusé sur Gulli et Tiji et un nouveau DVD vient de paraître dans notre boutique.
Boutique BBC France
BBC France vient d’ouvrir de nouvelles sections dédiées aux programmes disponibles via iTunes ou Vodeo sur sa boutique en ligne !
Des dizaines de programmes sont dorénavant disponibles en format DVD, VOD et iTunes sur http://www.bbcfrance.fr/-Boutique
Grâce à iTunes et Vodeo, vous aurez maintenant la possibilité de télécharger un épisode ou une série complète !
Les animaux à sang-froid
Samedi 26 avril 2009, au Royal Festival Hall de Londres, le programme a été récompensé par un BAFTA, prestigieux prix anglais récompensant l’industrie du film et de la Tv.
Minisite pour les tout-petits !
In the Night Garden, Dans le Jardin des Rêves est sur TiJi et Gulli. Découvrez avec vos enfants le minisite exclusif, avec activités créatives et jeux pour les tout-petits : www.bbcfrance.fr/inthenightgarden !
Tous les programmes
