BBC France

Épisode 1 – Aux bouts du mondes
Le voyage commence sur la banquise de l’océan Arctique, à proximité du pôle Nord. Le soleil est de retour après 6 mois d’obscurité. Un couple d’ours polaires se révèle étonnamment tendre. Plus loin, sur la calotte glaciaire du Groenland, dans les eaux riches de l’Alaska, les baleines à bosse côtoient le plus grand rassemblement d’oiseaux de mer sur terre. Plus au sud les loups attaquent de redoutables bisons. À l’autre bout de notre planète, dans l’Antarctique, les manchots tentent d’échapper aux lions de mer affamés tandis que les orques créent des vagues énormes pour déloger les phoques de la banquise. En plongée sous la glace, on découvre des géants préhistoriques, les araignées de mer et de terrifiants cloportes...

Épisode 2 – Le réveil au printemps
Dans les régions polaires, le printemps sonne le retour de la chaleur et de la vie. C’est la renaissance de la flore et de la faune. En Antarctique, les mâles manchots Adélie construisent leurs nids. La glace des rivières gelées se brise et des milliards de tonnes de glace sont balayés en aval pour le plus grand des spectacles polaires. Une zone de glace de la taille de l’Australie va bientôt disparaître de l’Arctique. Une mère ours polaire sort chasser avec ses petits tandis que la chenille Pyrrharctia isabella sort de son hibernation...

Épisode 3 – Le répit de l’été
L’été bat son plein dans les régions polaires et le soleil ne se couche plus. Des hordes d’animaux se préparent à vivre cette longue journée, unique et magique. Malgré cette brève période d’abondance, la lutte pour la survie continue à faire rage. Les ours polaires éprouvent quelques difficultés pour se nourrir. Dans la toundra les jeunes bœufs musqués sont la proie des loups affamés. Une colonie de quatre cent mille manchots royaux tente de s’adapter à la… chaleur. Plus au sud, dans les eaux glacées de la banquise, une famille d’orques part à la chasse d’une baleine de Minke dans une incroyable séquence de chasse jamais filmée auparavant.

Épisode 4 – Les saisons des ours
Les paysages se transforment dans les deux hémisphères. Le temps est compté, l’océan Arctique gèle et la mer de glace avance à grands pas vers l’Antarctique. Pour les animaux qui vivent dans les régions polaires, l’automne est une période de luttes souvent dramatiques et de voyages épiques. Les techniques d’attaque se perfectionnent et de violents combats éclatent. Les ours polaires se rassemblent en grand nombre sur la côte arctique en attendant le retour de la glace. C’est aussi le rendez-vous annuel des bélugas, qui, par milliers, s’adonnent à un étonnant gommage de peau. Dans l’Antarctique, les manchots Adélie sont la proie des léopards de mer qui surgissent de l’eau pour s’en emparer. L’occasion de découvrir une méthode de chasse qui n’a jamais été filmée auparavant.

Épisode 5 – Survivre à l’hiver
Il n’y a pas de test plus important pour les animaux que celui de l’hiver. Les températures atteignent souvent -70°C et les vents soufflent à plus de 200km/h. L’obscurité et la glace s’étendent sur les régions polaires et seuls quelques-uns d’entre eux survivront. Les forêts arctiques se transforment en un paradis de givre et de neige et sont la scène de batailles sanglantes entre loups et bisons, mais aussi d’alliances remarquables entre corbeaux et carcajous. Sous la neige c’est le monde magique des survivants de l’hiver. Les minuscules campagnols esquivent les griffes de la grande chouette lapone, mais ne peuvent échapper à leur ultime prédateur - la belette. Dans l’Antarctique, les manchots empereurs mâles se battent pour protéger leurs précieux œufs des impitoyables tempêtes polaires. Les phoques de Weddell se réfugient dans le monde caché des coraux, bijoux colorés aux étranges créatures, mais les stalactites de glace qui menacent de tomber restent un danger mortel.

Épisode 6 – L’aventure
Ce dernier épisode révèle les extraordinaires richesses et les merveilles qu’ont su préserver les habitants des régions polaires depuis des milliers d’années. Leur survie repose aujourd’hui sur un savant mélange de sagesses ancestrales et de technologies avant-gardistes. Que ce soit en Sibérie dans des villes comme Norilsk - la plus froide sur terre - ou dans la toundra où vivent des tribus nomades comme celle des Dolgans – éleveurs de rennes - bien des secrets restent encore à découvrir. En Antarctique, des robots sous-marins ultra sophistiqués explorent aujourd’hui les eaux glacées pour découvrir de nouvelles formes de vie…